بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= @arirangfa_channel =-
*ترجمه و زیرنویس:نیلوفر2* @arirangfa_Channel
=هفتمین بوسه برای اولین بار=
=قسمت پنجم: کای ، من یه معلمم تو یه دانش آموزی=
قراره مترجمشون باشم ؟ ... این دیگه چه وضعیتیه
اگه از کوپن یا کارت اعتباری یا کارت ویژه استفاده کنیم تخفیفی برامون حساب میکنید؟
بله ، اگه از کارت طلایی ویژه استفاده کنید بهتون تخفیف میدیم
و برای این کوپن ها بهتون تخفیف بیشتری میدیم
و شما میتونید از اینها مثل پول نقد استفاده کنید
!عالیه =من الان چی گفتم؟=
من شنیدم که از فروشگاه های لوته میشه آنلاینم خرید کرد
میتونید بهمون نشون بدید چطوری باید اینکار بکنیم؟
شما میتونید برنامه لوته دیوتی فیری رو دانلود بکنید روی گوشیتون نصب کنید
و به راحتی اقلامی که داخل فروشگاه هست سفارش بدید
خیلی راحته
.... اوه خدای من =من دارم چی میگم آخه=
از دفعه های بعد اینترنتی سفارش میدم
ممنونم - ممنونم ، خواهش میکنم -
زبان چینی ، هان؟
واقعا کنجکاوم که بدونم اینبار قراره کی ببینم
اوه ، راستی یکی بهم زنگ زده بود
میدونی چند بار بهت زنگ زدم ؟
!اینبار کای اکسو ؟
میدونی قرار گذاشتن باهات چقدر سخته
قرار گذاشتن؟
یالا ، همیشه به شام خوردن یه زن و یه مرد تا جایی که میدونم میگفتن قرار گذاشتن
البته هر وقتم میخوای بری بهم دانش آموز میگی
آهان ... پس من یه معلمم تو هم دانش آموزی
! بیا بریم - گرسنمه -
این مثل توئه ، نخیرم
میخوای عکس بگیریم
پیروزی
بوش خیلی خوبه
نه ، این یکی بوش بهتره
!داره بارون میاد
چیکار کنیم؟ - ای بابا چترم ندارم -
منم ندارم ، فکر کنم باید اینجا صبر کنیم
شاید باید یه چتر بخریم ، یا اینجوری بریم ؟
اینجوری فکر کنم بد نباشه
!بریم
ممنونم ، نوش جونت
حتی وقتی داره همبرگر میخوره مثل شاهزاده هاست
چی؟
داری اینکار ها رو میکنی چون برای شام همبرگر خریدم؟
نه !! اتفاقا همبرگر خیلی دوست دارم @arirangfa_Channel
فکر کنم نمیدونستی @arirangfa_Channel
چی ، همبرگر به چینی چی میشه؟
"همبرگر میشه "هان باوباو
فکر کنم چینی تدریس میکنم
به هرحال از اونجایی که رابطه بین یه دانش آموز و معلمه
بعید میدونم که با بوسه رابطمون تموم بشه
پس به این معنی بیشتر همو میبینیم
فکر کنم سال دیگه سخت بشه ببینمت چون اغلب چینم
آهان ، درسته چین هستی
درسته چرا میری اونجا؟
منظورت چیه؟
من چینی رو پیش تو شروع کردم یاد گرفتن، پس میتونم برم چین کار کنم
اون موقع دبیرستانی بودم
آهان درسته
معلم
دیگه نمیخوام معلم صدات بزنم
پنج سال گذشته
ما دیگه توی جامعه دوست همدیگه ایم
نه
من معلمم تو دانش آموزی
باشه
راجب این احساس بدی دارم
دوست دارم بیشتر پیشش باشم
ازش لذت ببر
خیلی بارون نیومد ، آره @arirangfa_Channel
اونجا دارن چیکار میکنند @arirangfa_Channel
میخوای بری ببینی؟
میخوای انجامش بدی؟
نه رقص بلد نیستم
!یالا ! نه
اشکالی نداره
اگه این یه رویاست دوست ندارم بیدار شم
دیگه نمیخوام معلم صدات بزنم
پس چی میخوای صدام بزنی؟
تو
... شوخی نکن
شوخی ندارم
اگه دوستش نداری میتونی بگی نه
اگه بگم نه چی میشه؟
دیگه حتی به عنوان دانش آموزم نمیبینمت
نگو که این همه مدت نمیدونستی دوست دارم
منظورم اینه ... که حدس زدم
باشه ، فهمیدم
اما الان نه باشه برای بعد
پس رد نکردی؟
نه بابا ! رد نکردم
این فقط برای الانه
این فقط ... میشه بعدا راجبش حرف بزنیم
نه نمیشه
میدونی چقدر صبر کردم
... تا حالا من بیشتر دوتا پسر ترک کردم
متاسفم ، یکم دیر اومدیم سر شیفتمون
میتونی بری پیش دوست پسرت
دوست پسرم؟
یالا دیگه برو
! وقتی میگیم برو دیگه
همه روزُ دلتنگت بودم
!اوه ، اوک تکیون
=تکیون=
=هفتمین بوسه برای اولین بار=
مادر ، من میخوام با سوحین عروسی کنم
!اون واقعا باید یه فرشته باشه
هیچ مدله نمیزارم
این چیزای عجیب و غریب چیه؟
چقدر باید تو بگم قبل از همه چیز باید جایگاهت بدونی؟
تکیون ، منشی چویی ترتیب یه کنفرانس خبری بده
میخوام عروسی کنم و از هر چیزی که دارم دست میکشم
*ترجمه و زیرنویس: نیلوفر2* @arirangfa_Channel